Ups...

El Presidente Jimmy Carter en la convención demócrata de 1980: "Somos el partido de un hombre aguerrido de espíritu, John Fitzgerald Kennedy. Somos el partido de un gran líder de compasión, Lyndon Baines Johnson. Y el partido de un gran hombre que debería haber sido Presidente, que hubiera sido uno de los más grandes Presidentes de la historia, Hubert Horatio Hornblower... ¡Humphrey!"

Horatio Hornblower es el marino británico de las novelas de aventuras de C.S. Forester, interpretado en el cine por Gregory Peck en 'El hidalgo de los mares'. Y Hubert Humphrey, a quien Carter se quería referir, fue el Vicepresidente de EEUU (1965-1969) y nominado presidencial demócrata (1968). Se hizo un buen lío.

Discurso completo, aquí.