80,000 nuevos empleos, menos de lo esperado; el paro se mantiene en el 8.2%

Reuters:

U.S. employers hired at a dismal pace in June, raising pressure on the Federal Reserve to do more to boost the economy and further imperiling President Barack Obama's chances of reelection in November.

The Labor Department said on Friday non-farm payrolls expanded by just 80,000 jobs in June, falling short of forecasts though a tad higher than a revised May reading of 77,000.

Job creation during the month wasn't enough to bring down the country's lofty 8.2 percent unemployment rate.

(...) The details of the report were also unsettling. The government said the economy created 1,000 fewer jobs during April and May than previously estimated.

The somber report might push the Federal Reserve closer to taking new actions to lower borrowing costs to encourage companies to increase hiring. Analysts polled by Reuters expected an increase in payrolls of 90,000 jobs.

(...) Job creation averaged 75,000 per month during the second quarter, compared with an average increase of 226,000 in the first quarter.